美国将有“女总统”，德语词典要添新词汇

原题目：美国将有“女总统”，德语词典要添新词汇

[环球时报社评综合性报导]“美国总统大选后，法语问世了一个新词汇！”法国《焦点》专刊十五日报导称，美国民主党派美国总统和总统侯选人拜登和桑德斯公布胜选后，法国新闻媒体大伤脑筋，由于法语中沒有“女士总统”这个词。有法国新闻媒体在“男士总统（Vizepräsident）”前再加上“女士的”来装饰，又被觉得邯郸学步。最终，新闻媒体与语言学家生产制造了一个新词汇：“女士总统（Vizepräsidentin）”。

二零零五年，当法国基民盟国家总理侯选人内塔尼亚胡入选国家总理时，法国也出現过相近状况，因为先前国家总理全是男士出任，因而一贯应用“男国家总理（Kanzler）”这个词，自内塔尼亚胡入选后，迫不得已为她量身定做新词汇：“女总理（Kanzlerin）”。权威专家表明，在历史上许多岗位以前仅有呈阳性词句，之后又提升了呈阴性词句，例如老师、技术工程师、消防队员、刑事辩护律师等，这即是对女士的重视，也表明了法国社会发展的发展。（洋子）

11月15日 21:36

外媒：特朗普发推谈总统大选 第一次说拜登“获得胜利”

11月15日 18:49

特朗普推动者与暴力革命矛盾20人被抓 2名警员负伤

11月15日 14:40

特朗普会不会参加拜登就职仪式？美国白宫新闻报道文秘答复

11月15日 12:52

特朗普推动者进行“大游行” 与暴力革命陷矛盾

11月15日 12:34

美国华盛顿游街矛盾升級，有些人扔鸡蛋、烧国旗……

11月15日 09:06

我国怎样看待“拜登‘入选’”？汪文斌答复

11月15日 00:59

推动者“聚齐”美国华盛顿，特朗普在车里挥手致意

11月14日 21:30

拜登的外交关系谋士怎样说中国？

11月14日 17:59

特朗普的选后平时：发推、看电视剧、拨通友军……

11月14日 13:58

特朗普的美国总统称号被twiter撤了？美国网址避谣

11月14日 13:13

推动者拟在北京首都聚会 特朗普：或许会在场

11月14日 11:22

特朗普宣称存有“大选诈骗” 美国奥巴马那样答复

11月14日 10:04

拜登“防护口罩令”遭多位美国民主党市长遏制

11月14日 09:37

拜登：2020年.我会变成美国总统，再度号召佩戴口罩

11月14日 08:34

CNN预测分析拜登拿到佐治亚州

11月14日 07:04

特朗普精英团队撤消在俄亥俄州的起诉

11月13日 15:56

俄亥俄州：未发觉大选诈骗

11月13日 15:23

韩日澳领导人员与拜登打电话，聊了啥？

11月13日 13:51

特朗普或在拜登宣布入选后公布报名参加2024总统大选

11月13日 12:51

特朗普发推：投票软件从大家手上偷票给拜登

11月13日 12:04

伊万卡和库什纳期待特朗普更快下星期认可败选

11月13日 10:00

法国马克龙：拜登胜选是让地球上再度杰出的机遇

11月13日 09:52

美前高官警示：延迟美国总统任职威协国防安全

11月13日 08:27

特朗普竟选精英团队对于CNN起诉被审判长驳回申诉

11月13日 08:27

多位美国民主党议员适用拜登获得美国白宫简讯

11月13日 07:51

美国国土安全局：2020年总统大选史上最牛安全性

11月13日 07:41

特朗普精英团队舍弃在拉斯维加的法律法规挑戰

11月13日 06:58

特朗普再怼福克斯新闻 此次搬离了“金鹅”的小故事

11月13日 06:58

美国国土安全局的两位高官已被美国白宫强制性解雇

11月13日 06:25

教皇方济各与拜登打电话恭贺

11月12日 19:41

13天日程表空缺且非常少出面 特朗普消极怠工了？

11月12日 19:00

拜登宣布拿下俄亥俄州 72年来第二次“翻蓝”

11月12日 10:21

特朗普或年之内公布2024年竞选总统 正因此合理布局

11月12日 09:45

拜登那样点评侯任美国白宫办公厅主任

11月12日 09:25

美国务院阻拦拜登和国外领导人员通讯

11月12日 09:04

拜登称钓鱼岛为《美日安保条约》可用目标

11月12日 08:55

拜登挑选其长期性小助手出任美国白宫办公厅主任

11月12日 08:53

特朗普一周来初次出面：前去我国墓园鞠躬

11月12日 08:36

加拿大国家总理称已与拜登语音通话恭贺

11月12日 08:02

韩国领导人文在寅与拜登初次语音通话

11月12日 07:34

日本首相菅义伟与拜登打电话

11月12日 07:18

桑德斯：若邀入内阁制，将接纳劳动力科长一职

11月12日 07:10

特朗普发推：大家会赢！

11月12日 00:13

美国佐治亚州将手工制作再次测算选举票

11月11日 22:45

特朗普拿到阿拉斯加州 暂获217张选举人票

11月11日 21:18

特朗普并沒有“名誉扫地” 这种巨头在挺他

11月11日 18:24

侠客岛：此次总统大选，让全球对美国觉得生疏

11月11日 18:13

两位美国民主党市长斥责特朗普推迟美国总统权利工作交接

11月11日 15:40

特朗普回绝与拜登共享美国总统每日简报

11月11日 14:59

美国多位波罗申科提出质疑总统大选有“徇私舞弊”状况

11月11日 14:06

拜登与多个国家领导人员打电话 望“提振”美欧关联

11月11日 11:32

蓬佩奥拒认“拜登胜选”？特朗普听到痛夸

11月11日 10:50

特朗普分享好几条文章谈“被控制的大选”

11月11日 10:40

特朗普总统大选后第一个公布行程安排：11日赴我国墓园

11月11日 08:58

蓬佩奥拒不接受拜登“入选”

11月11日 07:58

特朗普发推预告片称将揭秘选举票腐坏

11月11日 07:10

拜登：特朗普回绝认可选举结果让人难堪

11月11日 07:02

拜登：特朗普不承认预测分析結果不危害衔接工作中

11月11日 05:44

美国民主党派获得参众两院大部分名额

十一月10日 18:04

特朗普要想提起诉讼总统大选結果？美大选权威专家答复

十一月10日 16:36

特朗普竟选精英团队刚开始裁人了

十一月10日 11:40

麦康奈尔：回绝认可或庆贺拜登入选美国总统

十一月10日 09:12

被外国媒体提出质疑“消退”后，彭斯“出面”参加活动

十一月10日 08:55

特朗普：假如拜登是美国总统，接下来四年都没预苗

十一月10日 07:53

特朗普身边人表露 他正考虑到报名参加2024年总统大选

十一月10日 07:05

特朗普寻找阻拦宾西法尼亚州验证結果

十一月10日 06:44

拜登吁群众佩戴口罩：这不是一个政冶申明

十一月10日 02:18

特朗普公布消除国防部部长马可-埃斯珀的职位

11月9日 20:20

拜登胜选后第一个公布行程安排：见抗疫尤其工作中工作组

11月9日 14:47

拜登竟选精英团队督促联邦政府组织宣布准许权利工作交接

11月9日 12:10

假如拜登当政，美国可能如何更改？

11月9日 08:09

外媒“官方宣布”拜登入选 新闻媒体“错判”了该怎么办？

11月9日 07:14

特朗普失去什么推动者？

11月9日 06:48

特朗普发推：什么时候由新闻媒体来公布下任总统了？

11月9日 00:48

CNN：梅拉尼娅提议特朗普“接纳不成功吧”

11月8日 21:33

美国史上最牛动荡不安的权利缓冲期，会产生哪些？

11月8日 20:12

一图读懂：70 美国美国总统侯选人进击吧美国白宫之途

11月8日 18:25

美国两党推动者在亚利桑那僵持矛盾

11月8日 18:23

总统大选从今日到2020年1月21日 还将产生什么事？

11月8日 13:17

特朗普精英团队正募资6000万美金用以起诉

11月8日 10:48

特朗普若卸任或遭遇很多起诉和邢事调研

11月8日 10:19

拜登发布胜选宣言口号：将创建解决新冠方案

11月8日 10:17

拜登：让美国不容乐观的“妖魔化时期”从此时完毕

11月8日 09:54

拜登对特朗普推动者说：给相互一个机遇

11月8日 09:50

拜登全国各地发言：将变成一个寻找团结一致的美国总统

11月8日 09:46

拜登以“入选美国总统”真实身份发布全国各地发言

11月8日 09:34

美国新入选总统桑德斯发布发言

11月8日 08:34

假如确定获得胜利 拜登将成美国史上最牛年老美国总统

11月8日 06:24

特朗普：我获得大选，得到 7100引马镇选举票

11月8日 04:33

内塔尼亚胡庆贺拜登胜选

11月8日 04:05

印度领导人印度总理庆贺拜登胜选

十一月08日 02:39

拜登和桑德斯均改动twiter验证

11月8日 01:40

拜登拿到宾州和内华达州 获得290张选举人票

11月8日 02:30

法国新总统法国马克龙庆贺拜登胜选

11月8日 02:21

美国前美国总统尼克松向拜登及桑德斯送出庆贺

11月8日 02:11

美国奥巴马：庆贺拜登，我觉得极其引以为豪

11月8日 01:56

美国首相约翰逊庆贺拜登与桑德斯

11月8日 01:30

特朗普称拒不接受将采用法律法规行動

11月8日 01:25

特鲁多发推庆贺拜登和桑德斯胜选

11月8日 01:11

拜登：大选完毕，现在是时候团结一致成一个国家了

11月7日 08:19

审判长驳回申诉特朗普精英团队在内华达州提到的起诉

11月7日 00:43

特朗普：宾州市长宦游最高人民法院“当众违宪”

11月6日 01:09

特朗普竟选精英团队公布在内华达州提到起诉

11月26日 23:53

拜登精英团队：将保卫、维护和核对每一张选举票

11月26日 10:22

美国这一州法律法规容许付款花费后再次计票

11月26日 10:08

拜登现阶段所获选举票数为历年美国总统侯选人之最

11月26日 05:54

拜登拿到得克萨斯州 获264张选举人票

11月26日 00:49

拜登拿下堪萨斯州

11月5日 23:38

拜登竟选精英团队主管：拜登将成美国下任总统

11月5日 13:36

拜登拿到佛罗里达州 得到 55张选举人票

11月5日 13:06

特朗普拿到重要州弗吉尼亚州

11月5日 11:39

特朗普拿到美国犹他州 拜登获得新罕布什尔州

责编：张申

扫描仪左边二维码下载，更多精彩內容随你看看。（官博：腾讯新闻）