英媒：澳煤别再指望中国恢复对其入口

原标题：英媒：澳煤别再指望中国恢复对其入口

英国《卫报》6月11日文章，原题：澳大利亚别指望中国入口并燃烧其不再需要的煤炭 目前流行说法是，中澳的外交和商业争端正威胁澳大利亚对华煤炭出口，一旦争执竣事，出口就会恢复正常。但这种说法阔别事实。中国成为煤炭入口大国实在是个汗青性“事故”，自全球金融危急以来，北京一直寻求纠正这个问题。如今相干积极正奏效，澳煤出口将随着中国在本土生产更多能源而继续没好日子过。澳政府需从中国态度看待其中政治逻辑并接受现实。

客观地看待中国入口澳煤至关紧张。中国每年消耗23亿吨煤，其中仅2.67亿吨来自入口。入口之以是从零增至如今的量级，是由于中国沿海地域能源需求增长曾超出西煤东运的能力。为此，中国已大肆投入提高铁路运输能力。在关闭伤害小型煤矿引发煤炭市场短暂吃紧后，中海内陆的煤炭产量继续上升，铁路的煤炭运力也得到彻底提升。

别的，中国正加大“蓝天守卫战”力度，更有用利用本土能源，争取在日照富足且多风的西部得到更多可再生能源，并利用特高压电网将其运送到沿海地域。到2025年这将能使中国减少 18.4%的煤炭需求，相当于（澳煤）入口量的4倍以上。随着时间推移，这些计划会变得越发锐意进取，由于可再生能源成本已经降落，且中国的中产阶级如今更器重清洁空气而非钢铁产量。

没有任何来由指望这些趋势会改变。对于把1/4焦煤和热煤出口到中国的澳大利亚来说，这带来巨大问题。中国对热煤的入口或将归零，且历程很可能极其迅速。别的，一条毗连蒙古国煤矿的铁路有望2021年完工，这将令中国再（从蒙）入口3000万吨焦炭，恰好近似于澳对华（焦炭）出口量。面临（蒙煤）的成本与代价上风，很难想象澳如何竞争。 只管游说者将印度和亚洲其他地域挂在嘴边，但中国需求的突然缺失将是任何市场都无法弥补的窟窿。澳大利亚要为变化做好准备。（作者亚历克斯·特恩布尔，丁雨晴译）

责任编辑：刘光博

扫描左侧二维码下载，更多精彩内容随你看。（官方微博：新浪新闻）