"雪上加霜"用英语怎么说？

“雪上加霜”，意思是在雪上还加上了一层霜（literallysnowplusfrost），常用来比喻接连遭受灾难（onedisasterafteranother），损害愈加严重。与英语习语“addinsulttoinjury”意思相近，表示“tomakeabadsituationworse”。

例句：

今天早上我的车差点没发动起来，雪上加霜的是开到车道上车胎也漏气了。

Mycarbarelystartedthismorning,andtoaddinsulttoinjury,Igotaflattireinthedriveway.

俱乐部不仅拒绝了他，还公布了一份被拒绝的申请者名单，真是雪上加霜。

Notonlydidtheclubrefusehim,butitpublishedalistoftherejectedapplicants-that'saddinginsulttoinjury.